“Davina는 모음을 찾습니다”| 사진 크레디트 : Kohan Kolam
수년 동안 Instagram의 @El.Kutty로 알려진 Elizabeth Keyton은 소셜 미디어를 사용하여 Malayalam 만 배우지 않고 대화식의 창의적인 학습 도구를 통해 언어를 배우게되었습니다. 이러한 도구는 그녀의 데뷔 이미지입니다. Davina는 그녀의 모음을 찾습니다 (ADIDV Press), Malayalam 모음에서 아이들을 소개하는 것을 목표로합니다.
엘리자베스 키턴 | 사진 크레디트 : 특별 계약
엘리자 (Eliza)는 (잘 알려진대로) 2018 년에 두바이에 살았을 때 실제로 만들어 졌다고한다. “나의 가장 친한 친구 인 타밀어는 딸 Davina를 낳았습니다. 그녀의 남편은 말라 얄리이지만 타밀 나두에서 자랐습니다. 결과적으로 타밀어를 배울 수있는 많은 자원이 있었지만 Davina의 첫 생일을 위해 말라 얄 람어에서 무언가를하고 싶었습니다.”라고 Chicago의 전문가는 말합니다. Eliza는 수동으로 책을 만들었습니다. “내 자신의 간단한 삽화를 그렸습니다. “내 친구는 그녀를 사랑하고 진짜 책에서 그렇게하도록 강요했다”고 그녀는 말했다.
이미지 책은 바나나 나무, 현지 시장 및 버스가 늘어선 케 랄라의 필드를 통과하는 Davina의 여행에서 젊은 독자들을 데려갑니다. 각 페이지는 모음 세트를 가르칩니다. “나는 장면을 설정하는 것을 좋아했다. 운율과 이야기는 확장하기가 매우 재미 있었고 Kohan Kolam의 일러스트레이션 (일러스트레이션의 창의적인 이름과 일러스트 레이터 Gurmeet Singh)으로 기분이 좋았다”고 그녀는 말했다.
책 표지 | 사진 크레디트 : 특별 계약
이 책은 또한 첫 번째 책 중심의 Gurmeet 책이며 Keral People의 이미지, 지역 문화 및 Malayalam 영화 시청이 책 연구를 위해 수행되었다고 말합니다. “단어는 단어가 명시 적으로 묘사하지 않더라도 시각적 인상을 남깁니다. Davina를 가졌던 인상은 매우 활기차고 절망적 인 어린 소녀였습니다. 나는 항상 불의한 부분, 무서운 그림, 엘리 쿠티 (Elikutty)의 잘못된 표현을 통해 이것을 전달하려고 노력했습니다.”
“Davina는 모음을 찾습니다”| 사진 크레디트 : Kohan Kolam
Eliza는이 책의 첫 번째 버전은 한 달의 글을 쓰고, 그림을 작성하고, 롤링했다고 덧붙였다. “저는 언어 교사이며 몇 년 동안 아이들과 함께 일했기 때문에 알파벳에서 재미 있고 훈련 및 개인화되도록 소개 할 아이디어를 가지고있었습니다. 2020 년에 프로젝트를 다양한 출판사에게 보내기 시작했고 ADIDV와 연결하는 데 많은 지속성과 몇 가지 좋은 친구가 필요했습니다.
Eliza는 왜 이미지 책의 형식을 선택 했습니까? Davina는 그녀의 모음을 찾습니다? “이미지 책은 어린이의 맥락을 열고 배우는 것과 관련된 무대를 설정하기 때문에 언어를 배우는 훌륭한 도구입니다. 많은 부모들이 자녀들이 자신의 유산 언어와 연결되기를 원하지만 종종 훈련에 빠지기를 원하지만 이미지 책을 사용합니다.
Kohan Kolam의 그림 | 사진 크레디트 : Kohan Kolam
이 책이 어린이들과 공명하기를 희망하면서 Eliza는 모든 Malayalam Alphabet을 포함한 미래의 책을위한 프로젝트를 작성했습니다. “각 책에는 thissur의 숲의 생물 다양성에서 인근의 간식과 과자에 이르기까지 케 랄라와 관련된 주제가 있습니다. 차 아야 상점. Eliza는 말레이시아의 특정 소리에 중점을 둔 약 7 ~ 8 권의 책이있을 것입니다.”라고 Eliza는 말합니다. 또한 성인을위한 초보자를위한 Malajalam 소책자 프로젝트도 완료했다고 덧붙였습니다. 저는이 과정을 위해 개발 한 자료를 사용합니다.
499 달러의 가격으로 Davina는 그녀의 모음을 찾습니다 adidevpress.com에서 구할 수 있습니다
게시 -2025 년 5 월 15 일 07:30 IST
